Trois épisodes de Day Break sont diffusés ce mardi 31 août 2010 sur France 4 à partir de 22 heures 30 .

Et s’ il prenait des vacances ? ( épisode 11 – saison 1 )
Hopper décide de prendre des vacances après s’ être réveillé deux fois consécutivement le même jour …

Et si elle était la clef ? ( épisode 12 – saison 1 )
Hopper réfléchit au rôle que joue sa petite amie dans ses problèmes …

Et si c’ était demain ? ( épisode 13 – saison 1 )
Hopper se réveille un jour après le jour qu’il ne cessait de revivre …